The particle emerging to the right must carry negative charge, because the track is slightly turning to the left, like the electrons do. The reason why it is a pi-minus is explained in the overall explanation.